品质 Quality（一）

The goods are available in different qualities. 此货有多种不同的质量可供。

Nothing wrong will happen, so long as the quality of your article is good. 只要商品质量可*，就不会发生差错。

 If the quality of your products is satisfactory, we may place regular orders. 如果你们产品的质量使我们满意，我们将不断订货。

If the quality of your initial shipment is found satisfactory, large repeats will follow. 如果贵方第一批运来的货令人满意，随后将有大批续订。

 There is no marked qualitative difference between the two. 两者在质量上无显著差异。

 We sincerely hope the quality are in conformity with the contract stipulations. 我们真诚希望质量与合同规定相符。

As long as the quality is good, it hardly matters if the price is a little bit higher. 只要能保证质量，售价高点都无所谓。

 rices are fixed according to their quality, aren't they? 价格按质量的好坏而定，对吗？

 The transferee must see to it that the quality of the product is maintained. 接受转让一方要负责保持产品的质量。

 Our Certificate of Quality is made valid by means of the official seal. 我们的质量证明书盖公章方为有效。

We'll improve the quality of our products and production efficiency. 我们将改进产品质量，提高生产率。

They are fully qualified to pass opinions on the quality of this merchandise. 他们完全有资格对这种产品的质量发表意见。

We would like to have you offer us 100 metric tons, quality same as last. 希望您能报给我们100吨质量和上次相同的货。

 We find the quality suitable (unsuitable) for our market. 产品质量适合（不适合）我们的市场。

We always have faith in the quality of your products. 对你们产品的质量我们总是很信任。

Words and Phrases quality 质量，品质

qualitative 质量的

qualitatively 在质量上

quality clause 品质条款

quality certificate 品质证明书

quality of export and import commodities 进出口商品质量

 good merchantable quality 全销质量

 to be in conformity with 与...一致 t

ransferer 转让者

transferee 受让者

[此贴子已经被作者于2006-9-7 11:07:20编辑过]

（二）This is a quality product. 这是一种高质量的产品。

Those overcoats are of good quality and nice colour. 这批大衣质量高、成色好。

Our quartz technique is well known in the world, and we believe our watches are of fine quality. 我们的石英技术世界闻名，相信我们生产的手表具有高质量。

Our price is a little bit higher, but the quality of our products is better. 虽然价格偏高，但我们的产品质量很好。

Your goods are superior in quality compared with those of other manufacturers. 和其他厂商相比，贵方产品质量上乘。

The equipment are of good quality and very useful. 这些器械质量好，用处大。

Our products are very good in quality, and the price is low. 我们的产品质高价低。

We have received the goods you send us, the quality is excellent. 我们已经收到贵处来的货，质量很好。

Words and Phrases good quality 好质量

fine quality 优质

 better quality 较好质量

high quality 高质量

 fair quality 尚好的质量

 sound quality 完好的质量

 best quality 最好的质量

superior quality 优等的质量

choice quality或selected quality 精选的质量

prime quality 或 tip-top quality 第一流的质量

first-class quality 或 first-rate quality 头等的质量

above the average quality 一般水平以上的质量

below the average quality 一般水平以下的质量

common quality 一般质量

 standard quality 标准质量

usual quality 通常的质量

popular quality 大众化的质量

uniform quality 一律的质量

average quality 平均质量

 fair average quality (f.a.q.) 大路货

[此贴子已经被作者于2006-9-7 11:08:35编辑过]

（三）We are responsible to replace the defective ones. 我们保换质量不合格的产品。

It's really something wrong with the quality of this consignment of bicycles. 这批自行车的质量确实有问题。

 I regret this quality problem. 对质量问题我深表遗憾。

 We hope that you'll pay more attention to the quality of your goods in the future. 希望贵方将来多注意产品的质量问题。

The workings of these machines are inaccurate. 这批机器运行不准。

Upon arrival, we found the shipment of wool was of poor quality. 货到后，我们发现羊毛的质量较差。

The quality of the fertilizer is inferior to that stipulated in the contract. 化肥质量次于合同中规定的。

 The quality of this article cannot qualify for first-class. 这批商品的质量不够一等品。

If you find the quality of our products unsatisfactory, we're prepared to accept return of the rejected material within a week. 如果贵方对产品质量不满意，我们将在一星期内接受退货。

 More than 300 watches are not up to standard. 有300多块手表不合质量标准。 　

Words and Phrases bad quality 劣质

low quality 低质量

 inferior quality 次质量

to be responsible for 对...负责

 inaccurate 不精确的

poor quality 质量较差

to be inferior to 次于...

first-class 一等品

unsatisfactory 不满意的 　

[此贴子已经被作者于2006-9-7 11:09:37编辑过]

（四）We've received the sample which you sent us last Sunday. 我们已经收到了上星期天你方寄来的样品。

 We've got here our sales samples Type 1. and Type 2. 这里是一号和二号样货。

Our quality is based solely on our sales samples. 我们的质量完全以货样为准。

 We sell goods as per the sales sample, not the quality of any previous supplies. 我们销售产品是以货样为标准，而不是凭过去任何一批货的质量。

You know we sell our tea according to our samples. 你们知道我们是凭销售货样销售茶叶的。

 You can see the difference between these grades. 你可以看看这些等级的差别。

These two grades are very much in demand. 这两种等级（的货）目前需求甚殷。

We are in urgent need of these two grades. 我们现在急需这两种等级的货。

The colour of the shipment is much darker than that of your previous consignment. 这批货的颜色比上批要暗许多。

 No doubt you've received the outturn samples of the inferior quality goods. 你们一定收到了质量低劣产品的到货抽样。

 I must advise you of the specifications of the goods. 我必须通知货物的规格。

 Have you received the specifications as shown in our catalog? 你们收到了按我方目录所列的产品规格了吗？

 The quality is all right, but the style is a bit outdated. 质量无问题，只是式样有点过时。

We found the goods didn't agree with the original patterns. 我们发现货物与原式样不符。

 The "Double Fish" brand is not so bad, the design is fresh and vivid. “双鱼”牌商标不错，图案新颖。

The new varieties have very vivid designs and beautiful colors. 那新产品图案新颖，色泽鲜艳。

 We're here to discuss the trade marks of your products. 我们来谈谈贵产品的商标一事。 　

 Words and Phrases sample 样品

counter sample 对等样品

 sampling 抽样

pattern sample 型式样品

 duplicate sample 复样

colour sample 色彩样品

subject to the counter sample 以对等样品为准

 sample for reference 参考样品

 sales by sample 凭样品买卖

 grade 等级

standard 标准

 specification 规格

 trade mark 商标

brand 牌名

colour 色彩

design 图案

catalogue 目录

particulars 细节

 Sales by De****ion 凭说明书买卖

Sales by Trade Mark of Brand 凭商标和牌名买卖

quality as per seller's sample 凭卖方样品质量交货

quality as per buyer's sample 凭买方样品质量交货

 quality landed 卸岸品质

quality shipped 装船品质

quality control 质量管理

Sales by Specification, Grade, of Standard 凭规格、等级或标准买卖

 Fair Average Quality (F.A.Q.) “良好平均品质”（国际上买卖农副产品时常用此标准）

quality to be considered as being about equal to the sample 品质与样品大致相同

[此贴子已经被作者于2006-9-7 11:11:08编辑过]

希望对大家有帮助哦

[此贴子已经被作者于2006-9-7 11:12:19编辑过]

外贸中的英语其实要学的东西好多

[此贴子已经被作者于2006-9-7 11:13:28编辑过]

商品、货物商品article of commerce||commercial article

食品article of food

家具article of furniture

衣着类商品article of clothing

出口商品article of export

实用品article of utility

贵重品article of value

委托买卖品article of consigned

被抛弃货物abandoned goods

空运货物air-borne goods

货物的分配assignment of goods

特价品bargain goods

禁制品||黑市货black-market good

罐头canned goods||tinned goods

生产原料capital goods

粗制品coarse goods||crude goods||bad article

出清存货||清仓货物clearance goods

消费品consumer goods||consumpiton goods

禁止进口货contraband goods

棉制品cotton goods

应交税的商品customable goods

易损商品damaged goods

耐久商品durable goods

危险品dangerous goods

国货article of domestic manufacture||domestic goods(U.S.A.)||inland goods(U.K.)

衣料dress-goods

陶瓷||瓷器earthen-ware goods

绸缎尼龙纺织品dry-goods

进口货article of import||foreign goods||imported goods||sea-borne||goods

杂货fancy goods||sundry goods||miscellaneous goods||general goods||general merchandise

高级品high-quality goods

一等品(同样类推: second rate goods

二等品 ...)first-rate goods||first-class goods

重品heavy goods

轻质品light goods

家庭用品household goods||domestic article||household article

奢侈品luxury goods

易燃品inflammable goods

廉价品low-priced goods

主要商品major goods

制成品finished goods||manufactured goods||finished article

半成品half-finished goods||semi-manufactured goods||unfinished goods||unfinished article

体积货物measurement goods

高级品quality goods||superior article||valuable merchandise

不耐久货品perishable goods

加工品processed goods

衣料||论件商品piece-goods

零售商品retail goods

批发商品wholesale goods

抢救货||剩余物资||换代货salvage goods

绢制品||纺织品silk goods||soft goods

体育用品sporting goods

季节性货品seasonal goods

标准货||正牌货standard goods||standard merchandise

缺货shortage of goods

必需商品||纤维制品staple goods

战略物资strategic goods

代用品substitute goods

供应商品supply of goods

战争物资war goods

已售货品sold goods

退货商品reshipped goods||returned merchandise

剩货||存货unsold goods

毛织品woollen goods

酒类wet goods

销货收入goods earnings

货物的运送goods traffic

完税商品dutiable article

工艺品||特种商品fancy article

礼品gift article

化妆品toilet article

二手货secondhand article||used article

扣留品||查封货seized article

陈列品shop soiled article

有竞争力商品competing article

有用物品useful article

有害物品hazardous article

已通(海)关商品approved merchandise

未准通(海)关商品unapproved merchandise

货主不明的货物unclaimed merchandise

货车||火车merchandise train

商品贸易merchandise trade

商品的分配commodities allocation

商品买卖介绍人||商品经纪人commodity broke

r货物买卖经纪人produce broker||produce exchange||produce partment

囤积货品commodity corner

商品美金(美)commodity dollar

物品集散、批发中心commodity distribution center||produce distributing center

商业汇票commodity draft

商品交易所commodity exchange

商品市场价格commodity market||commodity prices

商品化币(美)commodity money

日用品||必需品daily commodity

必需品essential commodity

易销商品||适销品marketable commodity

易腐品||保管困难的商品perishable commodity

商品转手movement of commodity

主要物品||重要产品shortage of commodities

生活用品vital commodity

产品陈列馆produce museum

农作物||农产品produce of fields

工业产品industrial products

智力产品intellectual products

海产品marine products

天然产品natural products

副产品residual products

[此贴子已经被作者于2006-9-7 11:17:14编辑过]

质量     

上等货Al article||OK article

一级品first grade article||fine article||good article||superior article

超级品article of first quality||article of extrra OK grade||extra fine article

中级品middling||medium goods||common goods||good fair average(G.F.A.)||fair average quality(F.A.Q.)

低档货inferior article||article of inferior quality||low grade goods||bad goods

价格行情实际价actual price

标价||不二价fixed price

进口价import price

出口价export price

价格表||价目表list price

时价||现行价current price

市场标价market price||tag price

出厂价格factory price||price at factory

成本价cost price||prime cost||first cost

原成本initial cost

购入价格buying price||purchase price

出售价格selling price||sale price

净价net price||nett price

现货价格||立即付款价格spot price

总价||毛价gross price

特别价格||牺牲价格special price

特价||低于市场价格marked-down price

付现金价格||现金支付价cash price

赊购价格||挂帐价格credit price

契约价格||合同价contract price

特贵(讨价)价格fancy pirce||exorbitant pirce||extravagant price

普通价格average price||natural price||normal price

缺货时的市场价famine price

平面价格flat price询价asked price

追加的价格additional price

加上杂费的价格all-round price

按行情索要的最高价best price obtainable

出价||递价bid price

一揽子价格blanket price||lump price

削价||折扣价||降价cut price||price cutting

竞销价格||拍卖价格auction price

开价||起始价opening price

概算价格approximate price

行市价格ruling price

基本价格basic price||ground price

记录价格||破记录价格record pirce

收盘价||稍跌的价格close price

收盘行情closing pirce

竞争价格competitive price

加价价格cost plus price

保证金付清后价格exhaust price

额外价格extra price

平价||相当价格fair price

实价||固定价格firm price

发行价格issue price

高价high price

低价low price

清算价格(美)making-up price

造币价格(纯金)mint price

廉价||低价moderate price

名义价格nominal price

最低价格||成交价格lowest price

最低价格||成交价格rock-bottom pirce

最高价格ceiling price

最低价格floor price

报价||报盘价offered price

公定价格||官方定价official price

黑市价格black-market price

包括一切费用的价格overhead price

质量单位价格per quality unit price

现行价格present price||price current

禁止价格prohibitive price

开价||报价quoted price

克己价格||竞买最低价reserve price

零售价格retail price

批发价格wholesale price

双方议定价格settling price

场外价格||交易所外价格street price

预约价格subscription price

卷尺价格tape price内部行情trade price||inside price

两种价格two prices

单价||单位价格unit price

最低价格||开拍价格upset price

广大价格||行情价格wide price

商品价格协会price association

标价price card

价格协定price cartel

价格波动price fluctuation

物价指数price index||price numbers

限价price-limit||limit

价格表price-list

价目记号price mark

价格变动price movements

交易价格||议定价price negotiated

价格条款price terms

加上费用价格price plus

投标价格price tendered

工资price wages||price-work

装运港船上交货价格F.O.B. price||Free on board price

装运港船上交货并含平仓费在内的价格F.O.B. & Trimmed price

船边交货价格F.A.S. price||Free alongside ship price

到岸价格(成本+运费+保险)C.I.F. price||Cost, insurance, and freight price

成本加运费价格C. & F. price||Cost & freight priceCIF

加佣金和利息价格C.I.F. & C.I. price||C.I.F. Commission, Interest priceCIF

加汇费价格C.I.F. & E. price||C.I.F. & Exchange price

含全部费用的价格franco price

现场交货价格loco price

卡车交货价F.O.T. price||Free on Truck price

码头交货价free docks price

目的地码头交货价Ex quay price

工厂交货价Ex factory price

目的地船上交货价EX ship price||free overside price

火车站交货价At station price

含铁路运费价格On rail price到

岸价格||陆上交货价landed price

关栈交货价||保税仓库交货价Inbond||bond price完

税后交货价格Duty paid||Ex customs compound

完税前交货价格Duty unpaid price

[此贴子已经被作者于2006-9-7 11:22:09编辑过]

这个好难改啊  

[此贴子已经被作者于2006-9-7 11:11:54编辑过]